Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 21 -
Je ne veux pas déposer la plainte contre ma tante.
J'ai décidé de... renoncer à ce procès,
je veux vivre en paix et profiter la vie.
Vraiment ?
Hé,
Je suis tombé sur Li Sheng Li.
Il a renoncé à son affaire. Sais-tu pourquoi ?
Je ne sais pas.
À cause de l'amour.
Aimer est être pardonner, d'être tolérant.
Il ne veut pas déposer plainte contre Yu Mi.
Il ne veut pas non plus haïr son père alors il a décidé de lui pardonner.
Alors... tu as vraiment décidé d'abandonner ?
Maître Li a même pu lâcher la rancune qu'il a occupé pendant plus de quarante ans.
Pourquoi je ne pourrai pas ?
C'est pour le mieux si tu te laisses aller, bien sûr.
Mais, si tu veux enquête, je vais t'aider.
Je serai toujours à tes côtés pour te soutenir.
Non, il n'y a que j'ai vraiment lâché prise pas besoin..
Je ne veux pas perdre ma famille.
je ne veux pas non plus te perdre...
Je ne veux pas que toi et Dai Bo soyez coincé au milieu de cela.
Pourquoi devrais-je continuer ce conflit ?
C'est si fatiguant.
Je veux que tu me promettes quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Rester au Cabinet Hai Ming en tant qu'avocat. Ne quitte pas de Zhong Ke Ming.
Pourquoi ?
Depuis que j'ai abandonné le procès,
Zhong Ke Ming et moi nous ne sommes plus ennemis.
Tu n'as plus à abandonner ton travail pour moi.
Zhong Ke Ming est une personne très importante dans ta vie, mais aussi quelqu'un qui a été très gentil avec toi.
Ne me laisse pas affecter ta carrière, d'accord ?
C'est vrai, Zhong Ke Ming m'a beaucoup aidé.
Mais si je devais choisir, sans aucun doute,
je choisirai d'être avec toi.
Je sais, je sais. Mais ce n'est plus nécessaire.
Sais-tu, en ce moment,
ta carrière, tes rêves,
pour moi, c'est le plus important.
Ces jours-ci, je réfléchis beaucoup sur moi-même.
Chaque fois que la vie semble dure,
chaque fois que je me sentais fatigué et sans défense, je pense à toi.
Je me souviendrais de ton sourire lumineux.
A cette instant, je me suis très heureuse.
J'ai ressenti tout à coup que j'avais beaucoup à te dire.
Je ne m'y attendais pas que tu apparaisses soudainement devant moi.
C'est tellement agréable d'être comme ça.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que cela ?
Wow.
Ma petite amie est très belle.
Est-ce que tu plaisantes ?
Ce que tu veux dire en me donnant cela, c'est...
que tu te donnes à moi, c'est ça ?
Est-ce ainsi ? Hein ?
A quoi tu penses ?
Tu es devenu plus mûre et plus jolie au cours des derniers jours depuis que je t'ai vu la dernière fois.
J'étais jolie à l'origine, d'accord ? Sais-tu vraiment parler ?
Quoi ? T'en nuis-tu ces derniers temps ? Pour me demander de venir pour parler ?
Je suis de repos. Je n'avais rien à faire, je t'ai demandé de venir manger avec moi.
Que veux-tu manger ? C'est moi qui paye ?
Je ne veux pas manger. Je suis un régime. Je vais boire juste cela.
Mlle,
tu m'as toujours dit que tu as aimé ceci ou cette personne depuis toute petite.
Pourrais-tu me dire ce qu'est l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est juste... Comme la façon dont je suis avec Zheng Hao.
Comme la façon dont tu es avec Zheng Hao ?
Toujours à vouloir le contacter, pour le voir,
toujours à vouloir être avec lui, comme ça ?
Est-ce pas la même chose que l'achat d'un sac ?
Ce n'est pas la même chose, d'accord ? Je vais me marier avec Zheng Hao.
Alors... je pense qu'Il ne doit pas aimer une personne
lui souhaité d'être heureux, avoir une bonne vie ?
C'est vrai.
Laisse-moi de te donner un exemple,
si Zheng Hao est tombé amoureux de quelqu'un d'autre, que ferais-tu ?
Tomber amoureux de quelqu'un d'autre ?
Tomber amoureux de qui ? Peut-être cette personne est supérieure à moi ? Mieux que moi ?
DIs-moi ce que tu sais.
Tang Ning.
Tang Ning ?
Impossible. Tang Ning est déjà partie.
Si Zheng Hao... trouve Tang Nin...
- Il a vraiment allé trouver Tang Ning - Oui.
Peut-il la trouver ?
Il l'a trouvée.
Et alors ?
Alors... ils sont ensemble.
Impossible. Je ne le crois pas.
Comment cela serait-il possible ? As-tu des preuves ? As-tu des preuves ?
Dis quelque chose !
Zheng Hao ! pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Zheng Hao, Pourquoi ne réponds-tu pas ? Quel genre de personne es-tu ?
Toi bâtard ! Je vais te tuer !
Pourquoi tu ne prends pas mes appels ? Je n'en ai pas fini avec toi !
Je n'en ai pas fini avec toi !
Bâtard !
Xiao Jing ! Xiao Jing ! Xiao Jing, que faites-vous ?
Xiao Jing, écoutez.
Ne m'arrête pas !
Ne m'arrête pas ! Que fais-tu ? Ne m'arrête pas !
- Xiao Jing, que faites-vous ? Xiao Jing ! - Arrête ça !
Vice Président, regardez.
Dépose le couteau.
Dépose le couteau !
Qu'es-tu en train de faire ?
Papa ! Promets-moi !
Si tu n'étais pas contre que je sois avec Zheng Hao, nous serions ensemble depuis longtemps.
Maintenant il est avec Tang Ning. Que dois-je faire ?
Alors qu'il en soit ainsi ! Un fruit volé ne sera jamais sucré.
Papa ! Zheng Hao écoute tout ce que tu dis. Dis-lui, dis lui de laisser tomber Tang Ning immédiatement !
Je veux me marier avec lui ! Oui, je veux être avec lui !
Xiao Jing,
Peux-tu m'écouter ? Tout ce que tu veux acheter,
je vais te l'acheter. Si tu veux un yacht, je l'achèterai.
Si tu veux de l'argent à dépenser, je te donnerai l'argent.
Il en est arrivé assez dans la famille. Vas-tu obéir au moins une fois ?
Non ! non ! Je ne veux rien du tout !
Je ne veux pas d'argent. Je ne veux pas de yacht. Je veux seulement Zheng Hao.
J'ai dit que tu ne peux pas, alors tu ne peux pas.
Papa, tu as dit non ? Ça ne sert à rien même si tu dis non !
Si tu dis non, alors je ne serai plus ta fille !
Que dis-tu ?
Vas-tu mourir sans Zheng Hao ?
C'est juste ! Je vais mourir !
- Quelles photos prends-tu ? - Le paysage.
Je rendrai la voiture à Zhou Tong plus tard.
Je vais à la maison me changer et diner avec toi ce soir.
Sois prudent.
Au revoir.
Allô, Directeur Zhong ?
Bien. Je reviens maintenant.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Directeur Zhong.
Vous me cherchiez ?
Je vous ai attendu très longtemps.
Tang Ning dit qu'elle veut se tuer. Rien d'autre n'arrive à la calmer.
Je suis venu vous trouver sans autre choix.
Tang Ning veut se tuer ? Va t-elle bien ?
En fait j'ai déjà clairement expliqué à Tang Jing. Il n'y a rien entre nous.
Je lui ai aussi dit que la personne que j'aimais était Tang Ning.
C'est inutile !
Je comprends ma fille.
Elle ne vous laissera pas si facilement.
Alors ce problème,
je dois te dire que toi et elle ne pouvez pas du tout entrer en relation !
Parce qu'elle est ta sœur... !
Parce qu'elle est ta sœur biologique.
Directeur Zhong, on ne dit pas ce genre de chose comme une blague.
Il y a 27 ans,
moi et ta mère, He Ya Yin, étions en couple.
Finalement, par nécessité, nous nous sommes séparés.
Mais je n'ai jamais su que j'avais un fils.
Quand j'ai appris ton existence, j'ai été très choqué.
Mais j'étais très heureux. Je me suis aussi senti coupable
parce que pendant ces 27 ans je n'ai jamais rempli mes responsabilités de père.
Je voulais vraiment te le dire tout de suite,
mais... mais, Tang Li Qun, sa santé se détériore. Je craignais de la provoquer.
Alors j'ai... j'ai tenu ça secret.
Zheng Hao,
tu es mon fils.
Je suis ton père par le sang.
Les dieux m'ont été favorable. Quand je voulais un fils, tu es apparu.
Ils m'ont aussi donné le temps de tout arranger pour toi
Je te donnerai le meilleur.
Je vais aussi arranger les choses pour ta mère.
He Ya Yin.
Pourquoi conduisais-tu si vite ?
- Tang Ning. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Sais-tu où est ma mère ?
Pourquoi la cherches-tu ?
Zhong Ke Ming viens de me parler. Il m'a dit qu'il était mon père.
À quoi penses-tu ?
Tu le savais déjà ? Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Où est ma mère maintenant ?
Elle est à la maison de ta grand-mère. Je viens avec toi.
Ce n'est pas nécessaire.
On ne pourra pas diner ensemble ce soir. Je t'appellerai.
Maman, j'espère que tu pourras être sincère avec moi aujourd'hui.
Qui est mon père biologique ?
Zhong Ke Ming est venu me parler aujourd'hui.
Il m'a dit que je suis son fils biologique.
Qui réellement est mon père biologique ?
Maman, tu m'avais dit que mon père était Zheng Yi Jian et personne d'autre.
Qui d'entre vous me ment ?
Maman, dis-moi la vérité.
Tu veux ?
Bien.
De toute ma vie j'ai eu deux hommes.
L'un est ton père,
l'autre est Zhong Ke Ming.
Ça veut dire...
Zhong Ke Ming est vraiment mon père biologique ?
Cette année là, c'est lui qui t'a abandonné toi et avec moi dans ton ventre.
C'est bien ça ?
Oui.
Ta vie a été pour cette personne,
c'est ça ?
Il y a tellement d'années
qui sont déjà passées, elles sont toutes passées.
J'ai déjà lâché prise.
Maman, ne t'en fais pas,
mais je ne peux accepter d'avoir un père comme lui.
Hao, tu es adulte maintenant.
Quand tu l'accepteras, quand tu le reconnaitras,
tu peux le décider toi-même.
Viendra un jour,
où tu prendras les choses calmement aussi.
Tante.
Tante, comment vas-tu ?
Comment te sens-tu ?
Ma fille, c'est la vie.
Mais, Xiao Ning, ça va.
Ne sois pas triste. La médecine a beaucoup progressé.
Les médecins disent que je peux guérir. N'est-ce pas Docteur ?
L'état général est bon. Elle est sous traitement maintenant.
Tante.
Tante, Tout est de ma faute.
J'ai fait que tu sois perturbée dernièrement, je sais.
Je...Je n'aurais pas dû faire ça.
Xiao Ning, qu'est-ce qu'il se passe ?
Ce n'est pas de ta faute.
Ne sois pas triste, Vraiment, ne sois pas triste.
Regarde, Tante est encore jeune maintenant.
Tous les autres organes vont bien.
Je ne mourrais pas aussi facilement. Ça va ?
C'est vrai. Xioa Ning, ta tante viens de subir une chimiothérapie.
Ne la dérange pas trop, ça va ?
Tante, Je... Je sais je ne devrais pas être comme ça,
mais... mais tu me comprends.
C'est comme ça que je suis. Je suis têtue.
Quand je ne comprends pas quelque chose, je n'arrive plus à bien dormir, je...
Ne dis plus rien.
Je te connais et sais ce que tu penses.
Quand je me sentirai mieux,
Nous, moi, ton oncle, ta mère, et toi,
asseyons-nous ensemble
et alors nous te dirons tout ce que tu voudrais savoir, ça va ?
Non, je n'en ai plus besoin.
J'y ai réfléchi.
Demain, j'irai trouver l'oncle pour signer ce document.
Tante !
Tante, ça va ?
Je vais bien.
Je... Je vais bien.
Je vais bien.
Xiao Ning, Je veux te demander quelque chose.
Es-tu en relation avec Zheng Hao ?
Je n'ai rien dit.
C'est Xiao Jing qui me l'a dit.
Elle a dit qu'elle aime Zheng Hao.
Mais en fait Zheng Hao t'aime, toi, c'est juste ?
Xiao Ning, tu comprends ta petite sœur.
Ta petite sœur, pour toute chose et toute personne,
c'est chaud et froid. Ses passions partent vite.
Ne le prends pas cœur.
Mais, Je me dois de te rappeler,
pour un garçon, ce qu'on évalue c'est son caractère
et sa morale. Retiens ça.
Je suis inquiète pour toi. Je t'ai regardée grandir depuis petite.
Je ne voudrais pas que tu sois blessée.
Tu dois apprendre à te protéger, tu comprends ça ?
Tante, ne t'en fais pas.
Tante.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Xiao Ning, as-tu déjà décidé que
tu signeras avec ton oncle l’accord de transfert des actions ?
Oui, je ne veux plus de disputes pour ça.
Tu as vraiment beaucoup changé depuis ton retour.
Tu es devenue plus forte.
- Vraiment ? - Oui.
Après avoir traversé tellement de choses, je me suis équipée d'une armure de métal.
À partir d’aujourd’hui, je ne serai plus touchée pas les couteaux ou les fusils.
Ne dis pas ça. Tu es encore jeune. Laisse-moi te dire,
La plupart des gens qui disent ça n'ont jamais réellement vu des couteaux et fusils.
Ne dois-je pas considérer que j'en ai vu ?
Ma famille a traversé tellement de choses.
Je laisse tout tomber !
Xiao Ning, je sais que quand tu es partie cette fois, c'était pour Zheng Hao.
Tu ne voulais pas le voir aller contre ton oncle pour toi.
Ce n'était pas seulement pour Zheng Hao.
Je l'ai aussi fait pour toi.
Oncle a été gentil avec toi.
Je ne voudrais pas que tu ailles contre lui pour moi.
Je ne voulais pas que Zheng Hao soit blessé
et aussi je ne voulais pas que tu le sois
parce que tu es mon grand frère.
Qu'en penses-tu ?J'irai avec toi demain signer l'accord de transfert d'actions.
- Tante, bonjour. Cela fait longtemps. - Lao Ke.
Voilà, Directeur Zhong m'a demandé de te dire quelque chose.
Qu'est-ce ?
Directeur Zhong a dit, Tante Wang a travaillé pour la famille Tang la moitié de sa vie et plus maintenant.
Vous n'avez pas beaucoup d'argent.
Il voudrait vous donner de l'argent pour la pension.
Je n'en veux pas, Je n'ai plus travaillé pour la famille Tang de puis quelques mois.
Tout mon dû a été réglé.
C'est un petit gage de la famille Tang.
Président Tang et Directeur Zhong veulent seulement que vous viviez
vos années restantes en paix.
Ne parlez jamais à personne du passé de la famille Tang.
Sinon, il vous arrivera des choses.
Je ne dirais rien. Ce qui concerne la famille Tang
- J'ai déjà tout oublié il y a longtemps. - Hé, hé. Prenez l'argent.
Tante Wang !
Tante Wang ! Tante Wang ! Tante Wang !
Écoutez-moi !
- Tante Wang, écoutez-... ! - Allez vous en !
Tante Wang !
Tante ! Écoutez-moi !
Tante Wang ! Tante Wang !
Tante ! Tante ! Tante !, ça va ? Tante !
Allo, Dai Bo ?
Quelque chose est arrivée à tante Wang ?
Je vais y aller tout de suite.
- Xiao Ning ! - Bo !
Mère Wang est sauvé, elle est à l'intérieur.
Elle est à l'intérieur.
Tante Wang.
- Attention... - Quoi ?
Attention...
Que dis-tu ?
Attention à Lao Ke...
Attention, attention à Lao Ke...
Société Tang Ye
Xiao Ning.
Je suis venu vous informer.
Je ne signerai jamais cet accord de transfert d'actions.
À partir de maintenant... Je retrouverai tout ce qui était à moi !
Allo ?
Hein ? Est-ce qu'elle n'avait pas été sauvée tout à l'heure ?
Comment cela peut-il être ? Je serai en route maintenant !
Comment était-ce ? As-tu signé l'accord ?
Je ne signerai jamais cette accord.
Pourquoi ?
Je vais entamer un procès.
- Hé, hé. Qu'est-il arrivé ? - Lâche-moi.
- Dis-moi ce qui s'est passé ! - Lâche toi !
- Allo ? - Cousin, quelque chose est arrivée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tante Wang est morte à l'hôpital.
Elle est morte ? Comment elle est morte ?
As-tu fait ça ?
Non, non. Ce n'était pas moi.
Elle a couru sur la route et a été accidentellement frappée par une voiture.
Alors dis-moi, ce qui est arrivé ces dernières heures ?
Pourquoi, Tang Ning nous a dit qu'elle allait signer la lettre de confirmation hier,
mais quand elle est venue aujourd'hui, elle n'a pas signé !
À partir de dix heures du soir à ce matin,
Qu'est-il arrivé ces dix dernières heures ?
Pourquoi a-t-elle changé d'avis ?
Cousin, ne sois pas agité. Permets-moi de t'expliquer, j'ai préparé
pour donner à tante Wang de l'argent afin qu'elle puisse vivre sa vie en paix,
afin qu'elle ne sème pas le discorde dans la famille du vieux Cousin.
Ce matin, je suis allé à l'endroit où elle habite
Et l'attendait pour lui dire clairement ceci. Je ne pensais pas que quelque chose comme ça se produirait.
Vraiment, Cousin, cela ne me concerne pas du tout.
Idiot, tu as tout gâché !
Ne t'inquiète pas, je vais réparer ça.
D'accord, Xiao Ning.
Puisque la personne est déjà partie, ne sois pas aussi bouleversée.
J'ai demandé à la police et il n'y a aucune preuve maintenant pour montrer
que c'est un homicide.
Comment une personne pourrait-elle être en parfaite condition... ?
Comment cela pourrait-il être un accident ? Cela ne peut pas être un accident.
Elle m'a aussi dit de faire attention.
Elle a dit ça ?
Pourquoi voudrait-elle encore me dire de faire attention à ce moment précis ?
Bo.
Qu'est-ce que tu ne pouvais pas me dire au bureau, et me faire venir jusqu'ici ?
C'est quelque chose de très important.
C'est au sujet de Tang Ning.
Assis-toi.
Tang Ning m'a dit aujourd'hui,
elle a décidé de poursuivre le groupe Tang.
Nous avons initialement organisé pour qu'elle signe l'accord et se réconcilie.
Qu'est-il arrivé ?
Zheng Hao,
pour cela, tu dois demander à Tang Ning.
La raison pour laquelle Tang Ning est partie la dernière fois était pour lâcher prise.
Elle ne voulait pas se battre avec sa famille.
Mais ensuite... pourquoi elle a décidé faire un procès...
Je pense qu'elle doit avoir ses raisons.
Elle ne t'a rien dit ?
Zheng Hao,
maintenant que Tang Ning a décidé de faire un procès,
les choses peuvent devenir de plus en plus compliquées et sérieuses.
Puisque Tang Ning t'a choisi,
tu dois la protéger et ne pas la laisser de blesser.
Je le ferai.
Si elle a vraiment décidé de faire un procès,
J'essaierai aussi... de l'aider à gagner.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫